返回列表 回復 發帖

10-12-02 KBS TV "The Fugitive: Plan B" HP_Plot summary of EP19

10-12-02 KBS TV "The Fugitive: Plan B" HP_Plot summary of EP19




19부 :: 12월 2일 목요일 밤 9시 55분


정계은퇴를 약속했던 양영준은 후보출마를 선언하며 마각을 드러낸다.
괴한들에게 습격 중 당한 부상으로 병원으로 호송되어 반격의 기회를 노리는 지우와 진이.

양두희가 증발하고 양두희의 라인들이 하나둘씩 정리되는 가운데 카이는 저격에서 살아남은 황미진과 마주해 새로운 거래를 제안받는다.

도수와 소란은 양영준이 부순 녹음기 속 내용을 일부 복원하고 황미진을 빼돌린 수행비서를 찾아내는데...







The 19th :: On Thursday, December 2nd, at 9:55pm.





'Yang Young Joon' ('Yang Du Hee''s son) who promised that he would retire from politics, shows the cloven hoof, announcing his candidacy in the coming presidential election.



'Ji Woo'(Rain) and 'Jinny' injured by aggressors, are sent to the hospital, but the two are looking for a chance to counterattack.



While 'Yang Du Hee' (old man) has disappeared all at once and his closest aides have been extirpated one by one, Kai (Daniel Henney) faces 'Howang Mi Jin' (Yun Son Ha) who is the survivor of the enemy sniper fires, receiving a new offer from her.




'Do Soo' (Lee Jung Jin) and 'So Ran' (Yun Jin Seo) restore some of the erased part of the recording smashed by 'Yang Yougn Joon', and find Yang Yougn Joon's personal staff who has given shelter to 'Howang Mi Jin' after rescuing her.







http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html

English translation by rain bird.





<Eng.trans> "The Fugitive Plan B" Episode 19_ Preview





http://www.youtube.com/watch?v=ysVe1TQpQ0U




0:03~0:05

Yang Du Hee (old man) : This car isn't going to the airport. Where are we going now? Hey!



0:09

Jinny (Lee Na Young) : It's a time to use 'Plan B'.



0:09~0:12

Do Soo (Lee Jung Jin) : I haven’t seen 'Yang Young Joon's personal staff around in a while, but he has showed up again.



0:13~0:14

Female police : Do you know against whom you will fight?



0:15~0:17

Ji Woo (Rain) : Everything will be okay because I always stand by you in joy and sorrow.



0:21~0:22

Kai (Daniel Henney) : I thought you were killed.



0:23~0:24

Ji Woo : He is saying 'Howang Mi Jin' is alive.



0:25~0:29

'Howang Mi Jin' : You guys should do this.

Kai : Why should we do so?

Howang Mi Jin : Because we are seeking the same goal that is 'Yang Du Hee's downfall.



0:29

Yang Du Hee : whose idea is this?



0:30~0:33

Howang Mi Jin : The old guy's plans have been overambitious.




0:34~0:35

Ji Woo :  Is there any gold bar left ?

Jinny :  Why are you fixated by them like this?



0:37~0:38

So Ran : I don’t know how they can be fixated by that stuff like gold bars !



0:39

Police : Gold!



0:40~0:42

Jinny : There isn't any dependable person in the world.




0:43~0:46

Ji Woo : Don't forget to attend a party tonight.

Do Soo : You know I hate a party?



0:47

Kai : I'm opposed to it. (This sentence can be wrongly translated because I can't hear well what he is saying - rain bird)



0:48

Yang Young Joon :  I trust no one.





http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html

Re-up by runawaydrama @ youtube

English translation by rain bird.
期待
希望晚上不要再卡了,让我顺利看完吧
謝謝你的翻譯,今晚準時收看!
理解当时的心情啊!可我是..............
坚持的往前走,即使受伤,不管路有多么的坎坷!要明白你的人生不是自己的,要有责任心!!
返回列表