[翻譯]看媒體的追查迫害，嘩眾取寵誇大Bi的休假天數...
本帖最後由 scorpiola 於 15-2-2013 03:49 編輯
翻譯了官網推薦的文章。代表了我們的想法和立場。希望多些這種正義的報導。
原文出處：http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241
看媒體的追查迫害，嘩眾取寵誇大Bi的休假天數，以及對那瑣碎到極點的脫帽責難。
－ 去地方軍隊做慰問公演，為麗水世博公演，因為要在舞台表演而熬夜練習。這些全部不去追問辨別而計算成休假。多麼可笑的休假計算法！！！
試想一下，你為公司公務出差了10天。回來後公司對你說，“你10天沒有回公司上班，那不就是缺勤放假嗎？為甚麼你缺勤放假那麼多天？”這是多麼的荒唐。現在關於Bi 的休假責難正是這樣。命令他去地方公演，他去了。命令他站在麗水世博的舞台上，他站了。因為這是軍隊，叫你爬，你也就要爬著去。這樣的出差天數，包括了慰問列車公演19天，為各種慶祝活動舞台練習和錄音等25天。但這些天數全部被算在一起，被媒體輿論稱之為休假。因為沒有回部隊內睡覺，所以不管是出差去做甚麼，都無條件地稱為外宿休假，真是愚蠢透頂。
那麼Bi在國防宣傳支援隊公務中得到真正的休假天數是多少呢？只有27天而已。
27天的休假，因為媒體一個勁的無限膨脹，把出差天數也算進去，變成了71天。這是甚麼樣的計算法？
參考新聞：“Bi 外出－休假71天的歪曲”（申代表的發言）http://news.ichannela.com/politics/3/00/20130105/52072657/1
申代表指出不應該把44天的外宿包含在71天休假中。44天包括為麗水世博公演的彩排練習25天，慰問列車公演19天。這就像是遠征訓練一樣，所以應該在計算休假天數內除掉。
有人問，演藝兵不用公演不是可以休息的嗎？ 有沒有公演他們也要進行各種軍事訓練，包括體力訓練，30公里行軍等，全部要做。國防部的預算裡，不會因為沒有公演的日子就讓士兵們白吃飯的吧？
參考國防日報朴孝信的訪問
真是經常要去全國各地公演。一年52次的慰問列車公演是基本的。還有各種慶祝活動的支援公演，還要做電台節目。
有時候連睡覺的時間也沒有就要去表演，只能在去公演途中，在巴士上睡一下。眼睛一睜開已經到達現場。表演完後回巴士上再睡一覺。眼睛剛睜開又到了另一個公演地方，又再次公演。。。
因為地方公演很頻繁，晚上表演完畢後如果要當天返回的話，回到部隊宿舍通常都是凌晨1，2點。第2天還要進行正常的工作。
平時的基本任務是各種活動的支援，除此之外其他一般士兵要接受的訓練，演藝兵也要接受，例如精神教育，兵基本訓練，酷寒訓練，實力訓練等。演藝兵的生活絕對不是很舒坦的。
－脫帽步行？請撫心自問一下吧。男朋友，哥哥，弟弟，朋友等等在休假時，一次也沒有試過穿著軍服不戴帽子嗎？
那麼，從現在開始，在路上看見軍人的話，抓起相機，做帽子狗仔隊看他們有沒有戴帽子如何？就算沒有奬金。也要揭發這些犯了大罪，脫帽步行，破壞軍紀的大韓民國軍人。既然揭發他人，熱烈的責難成為了國民自發的神聖的任務，那不是應該要盡力執行嗎？
參考軍人權委員會所長林泰勳訪問
反對提交懲誡委員會。
Bi外出時沒有戴帽子是懲誡理由的話，那麼天冷時把手放在衣袋內外出的士兵都要受處罰。這樣的處罰是錯的。
關於公務性外出時私人性見面的責難。舉個例子，去一下便利店也可以視為做個人事情。而且，如果在首爾市區內有家庭的話，通常也會有和朋友們短暫見面的情況。因為這部份而只針對 Bi的嚴格規定，我認為是太苛刻。
現在這件事該怎辦呢。
從現在開始，我們國家所有軍人… 就算是業務性的出差，也要全部合算為休假，計算在休假天數內。
在部隊外，不戴帽子，或者把手放在袋裡的話，會成為帽子狗仔隊的目標。
家雖然就在鼻子前面，外出時也絕對不可以和朋友，父母，女朋友見面。出去只可做事情。
外出後坐父母的車返回部隊的話，也可能要被提交軍懲誡委會會。
這樣像話嗎？ 2013年剛開始的一個鬧劇。 |
發表於 11-1-2013 16:36
|