[翻譯]12-12-15 疾走本能（完整篇）

dada

12-12-15 疾走本能


[Rain] :這裡是Rain和KCM主持的“疾走本能”！
---融化的雪讓道路變的很滑很髒，有的雪在陰暗處還沒化，就像是人們心中的一個感情的包袱。請試著消除你心中的煩惱，停止思考，丟掉你的感情包袱，試著去消除你心中的焦慮，來再一次聽今天的節目。
---KCM感冒了，嗓子啞了。所有由李智勳來代表他主持節目。

[Lee Ji Hoon] : 今天很榮幸被邀請到這裡，但是我真的很緊張，這是我第一次作為DJ。

[Rain] :別擔心啊，我會幫助你的。我認為這個節目比其他任何的公共廣播節目更有趣而且有更多的信息。請繼續收聽這個節目，我今天感覺很好。
---你可以通過短信# 0967，推特，留言板來告訴我們你的故事或點歌。 [KCM] :特別是，外國的粉絲們可以通過E-mail來發送他們的故事，或點歌。

- 問題嗙嗙 –

[Rain] :你擅於回答問題麼？

[Lee Ji Hoon] : 是的，我對回答問題很熱衷。

[Rain] :我不喜歡運用我的腦袋，但是我能很好的運用身體。 （笑）

[Lee Ji Hoon] : 但是你非常富有知識而且聰明。

[Rain] :你說的對！ （笑）

[Lee Ji Hoon] : 如果你對於我的問題給一個正確的答案，或如果你給了一個錯誤的答案但是很有趣，你將會得到一個禮物作為獎勵。

（Rain和李志勳讀了一段歌詞）

[Rain] :這首歌的名字叫什麼？

[Lee Ji Hoon] :如果你知道答案，或你想把錯誤的但有趣的答案告訴我們，請發送收費短信到這個號碼# 0967。

[Lee Ji Hoon] : 聽眾“Only One”——白智英的“那個女人”
---聽眾'#5265'——白智英“那個女人”
---聽眾'#11333'——愛情就像泡沫的破滅

[Rain] :聽眾'#9651'——玄彬，他的泡沫KISS
---聽眾'#5535'——玄彬已經退役了
---聽眾'#9891'——白智英，玄彬

[Lee Ji Hoon] : 聽眾'#5573'——玄彬的“How Much Are You Asking?”

[Rain] :給出錯誤答案的勝利者，是'#9651'號，恭喜！
---聽眾'#7553', '#0860', '#4681', '#0625'等等，玄彬的“那個男人”給出正確答案的勝利,是'#0625'號，恭喜！

問題2

（電台正在放一首歌）

[Rain] :這首歌的名字是什麼？
---答案是鄭燁的“Nothing Better”
---聽眾'#0036'——鄭燁“wow wow”（笑）
---聽眾'#3589'——Naeol“'Fickle Man”
---聽眾'#5191'——鄭燁“Scythe”
---聽眾'#8686'——鄭燁“You're My Lady”
---聽眾'#5023'——鄭燁“You're My Lady”（笑）
---聽眾'#1719'——鄭燁“Belt”
---聽眾'Bulging Head Eyebrow'——鄭燁“Nothing Better”
---聽眾'#3021'——鄭燁“Millstoen”

[Rain] :給出錯誤答案的勝利者，是'#3021'號，恭喜！

[Lee Ji Hoon] : 聽眾'#4686', '#3474', '#7554', '#Jin Eun Ju'等等，鄭燁的“Noting Better”給出正確答案的勝利者，是''# 7554'號，恭喜！

問題3

（Big Bang的“一天一天”正在播放）

[Rain] :我想在鈴聲響起的時候你在猜歌詞是什麼。
---答案是“記憶”
---聽眾'#1876'——包

[Lee Ji Hoon] :聽眾'#4845'——便宜的商品

[Rain] :聽眾'#5114'——上兵鄭智薰“Back Pain”

[Lee Ji Hoon] :聽眾'#8686——允許你執行的合法副本
---聽眾'#8686 - '#5161'——一個包的品牌

[Rain] :聽眾'Bulging Head Eyebrow', "海藻"加上三勺耗油的海帶湯嘗起來會更好
---聽眾'#7244'答案是“回憶”這些服兵役時的記憶將會留在你心底。我很享受在軍隊裡服役直到我覺得累壞了（笑）
---給出錯誤答案的勝利者，是'#8686'號，恭喜！

[Lee Ji Hoon] : 聽眾'#6707, '#9486', 'Ha Ji Min Love R', '#4686', '#6367', 'Missing Rain', '#4550'等等，記憶。

[Rain] :給出正確答案的勝利者，是'#4550'號，恭喜！我最後一次承諾，如果你把你的故事告訴我或點歌，當我離開軍隊的時候，我會緊緊的抱著我的軍裝回憶你的名字。

[Lee Ji Hoon] : 我記得那些給Rain食物的人。

[Rain] : 我們能夠與彼此互相分享食物或是通過送食物來支持孤兒院，感謝我的粉絲。我為你們感到非常驕傲.我的親愛的！ （笑）
---聽眾'#1606'，我真的非常想念自己的服務於軍事單位負責中央戰鬥區域的前線的“Son Ju Young”，他將於明年12月19日離開軍隊，好！
---我認為這個地區的天氣還是非常的嚴酷的。
---我在漣川站崗的時候，熱敷的同時都冷到骨頭被凍結，冬季的漣川是非常嚴峻的，溫度計經常下降到零下22°。

[Lee Ji Hoon] : 聽眾'#4881'，聽到你的聲音真好！

[Rain]:謝謝
---聽眾'#0705'李智勳'和'鄭智薰'兩人分別是我在小學和高中時的榜樣。也許'#0705'號很困惑作為DJ、士兵李智勳或歌手、演員的李智勳。

[Lee Ji Hoon] : 當我作為一個歌手在活動的時候，我用我演員的名字來代替我的真名，事實上我只是一個不起眼的歌手。

[Rain]:你不必隱藏你的鋒芒
---聽眾“Pang Pang” 我看見幾個行人在結冰的路面出事了。請小心走路別摔倒，照顧好你的健康高於一切。 ”

[Lee Ji Hoon] : 昨天君利赫在結冰的路上摔了一個四腳朝天。

[Rain]:每一個士兵，請小心結冰的路。

[Lee Ji Hoon] :聽眾'#5535'我和朋友一起去自助餐廳，就是之前Rain說的那個，我很小心的選擇食物來吃，還喝了一點水。首先，吃貴的東西，就像生魚片，壽司等，然後吃肉，全部的昂貴的蔬菜等等，別吃米飯，因為它們很容易讓你感到很飽（笑）

[Rain] :聽眾'#9106'我很高興考試終於結束啦！

[Lee Ji Hoon] :聽眾'#1805'我今天上午吃方便麵，結果上班遲到了。 ”

[Rain] : 請嘗試加一點奶酪，這樣會讓它的味道更好，但是奶酪會讓人變胖（笑）

—李鎮鎬和李智勳發表評論的願望—

[Lee Jin Ho] :聽眾A，我的朋友介紹一個男人給我，在喝酒的時候，朋友當場透露了一些我私人生活的細節。之後，他再也沒有給我打電話。 ”

[Lee Jin Hoon] :聽眾B，我在我老闆的背後說話，在她喝酒的時候，我的一個同事跟我討論她，這讓我處在一個很尷尬的情況中。 ”

[Rain] : 今天的討論的主題是關於“一個人不能保守秘密，他們的舉止會趨向敷衍。”請多多表達你有趣的文章通過公告板或推特或電子郵件。

[Rain] :我想沒有KCM，我們的情況更好（笑）但是他的媽媽和6—8個女友也許在聽（笑）請把這個當成一個玩笑，我不是這個意思的（笑）你有什麼和這個有關的有趣的故事麼？

[Lee Jin Hoon] :我有三個很親近的朋友，但是他們經常談論我私生活的坎坷，這讓我很尷尬。

[Rain] : 我聽過李鎮鎬講過，他親近的笑料編劇朋友Se Chan租了一輛舊摩托車然後騎著它竟然出現在了生日派對上，這讓所有的人都笑了（笑）我在聽的時候大笑了（笑）
---有一天我撕開包裝紙，渴望看到禮物，就把包裝紙扔進了廢紙簍，但後來我發現李鎮鎬把他的舊衣服給他的朋友作為禮物，就是用扔進廢紙簍包裝紙包的（笑）
李鎮鎬在引發笑聲上有卓越的天分。
---我非常羨慕笑料編輯們熱烈的信念當他們做事情的時候，我也很喜歡讓人們笑。
---不像我，最近，當時我不知道，我正專心致志的在提高士氣的演唱會上讓士兵們笑（笑）

[Lee Jin Ho] :我認為Rain如果不唱歌的話，可以管理這些事情（笑）

[Rain] :在開始談到要點之前，讓我們聽一段流行音樂。 MBLAQ的天動作為一個rapper參加了歌手IU的聖誕節晚會，他沒有允許怎麼能這樣做（笑）

dada

[Lee Ji Hoon] :聽眾'Knife Fight'（笑）我6歲的女人經常讓我陷入尷尬的局面，在她學前班的時候，給她老師說她的家庭。
---聽眾'Kang Chang Yeon'我上級要介紹一個女人給我的，但我看到他在給她通話的時候，更加強調我的弱點，對於他的披露我太困惑了。 ”

[Rain] : 如果事實並不違法法律，我認為可以揭露（笑）

[Lee Ji Hoon] :之前KCM一直在背後說他上級的話，我偷偷的去打小報告了（笑）KCM沒有預料我會這麼做（笑）

[Rain] :聽眾'Park Eun Mi'我告訴朋友我能保守秘密，但是我不能信任她的秘密。

（流行組的cool音樂之後）

[Rain] :女子組合的cool音樂，在這個簡單的時間裡，能引起回憶。
---女子組合的成員euri '是團體裡我最喜歡的一個歌手，在這段時間裡整個團體正享受著很高的受歡迎程度，她們是我的英雄。
---聽眾'#0232'我的朋友等了我兩個小時，在我考試的時候，在前面的演講室跺著腳，我後來發現並不是太緊急的事。

[Lee Jin Ho] :看看Rain讀故事時真實的樣子（笑）我認為他（Rain）準備捲土重來，在退役之後（笑）
---聽眾'Lee Eun Shik'我感到很有壓力，因為我妻子總是偷偷的跟她父母談論我。

[Rain] : 李鎮鎬總是給我一個很好的印象，所以無論他說什麼，似乎聽上去都很好。

[Lee Jin Ho] : 聽眾'Mikaco'我的媽媽不能保守秘密，她總是告訴她的妹妹，我真的很尷尬。

[Rain] 我認為李智勳需要更努力的練習閱讀。

[Lee Jin Ho] :從現在開始我會更加努力的。

[Rain] :聽眾'#1719'我是一名22歲的成人，但是我的父母總是對我太嚴厲了，所以我要快點，因為我8點宵禁，這真的太殘酷了。保守主義似乎太過遙遠，然而，世界就是這麼殘酷，所以她的父母需要對她很嚴厲，這就是為什麼她6點就宵禁，我認為（笑）

（SJ的Happiness之後）

[Rain]: SJ已經代替了HOT的幸福，時間過的真快。

[Lee Jin Ho] :我想我們沒有意識到時間的流逝，因為KCM不在這裡（笑）

[Rain]:KCM當了DJ，但好像不太適合他（笑）也許他的媽媽在聽。媽媽，我愛你，新年快樂（笑）

[Lee Jin Ho] :聽眾'#4921'，我有了一個新的男友，但是我的朋友讓我很難堪，告訴他關於我的事。

[Lee Jin Hoon] :聽眾'Lee Yun Hee'我是單戀的我的高中男友，但是我最信任的朋友告訴了我的前輩，在背後捅我，前輩聽了這個消息之後很不高興，打了我的臉。

[Rain]: 聽眾'Ha Ji Min，我和媽媽去了健身俱樂部，有一天，她為難我，在那些人面前說我的體重有60KG，我快要哭了。事實上，我更喜歡有些重量的女人，而不是太瘦的女人。

[Lee Jin Ho] :但是，事實上，你（Rain）和苗條女人約會過，對麼？ （笑）

[Rain]:yeah，你是對的（笑）對不起（笑​​）
---到時間說再見了。謝謝你今天的到來，儘管你時間繁忙。李鎮鎬將很快被提升為中士。

[Lee Jin Ho] : 在這大約110天裡，我會取得進步的。新戰士在大概100天前開始了他們的義務（笑）

[Rain]:他們一點也沒能達到李鎮鎬和我（笑）

[Lee Jin Ho] :我嫉妒你。

[Rain]:你不用嫉妒我，將會有更美好的日子的（笑）
---最後，你能給我們的聽眾說幾句話麼？

[Lee Jin Ho] :（結巴）我希望你們能享受碩果累累的一年，新年快樂！ （笑）

[Rain]: 你今天做得很好，幹得好，李智勳。

[Lee Jin Ho] :非常感謝你這麼說，我在你身上學到了很多。

[Rain]:謝謝，這真讓人高興，但是還需要數千年才能超越我（笑）我是開玩笑的（笑）
您辛苦了。
---一些小禮物將給#9651, '#0625', '#3021', '#7554', '#8686', '#4550', 'Ha Ji Min', and '#0232'.恭喜！
--- 這是鄭智薰，週末愉快！

[Lee Jin Ho] :這是李智勳，謝謝。


轉自 Rain吧
翻譯人：rain吧字幕組： 曉曉雲朵
英翻by  화니@cloud.co.kr

http://tieba.baidu.com/p/2087736939