|
 
- UID
- 1
- 帖子
- 4534
- 精華
- 0
- 積分
- 4939
- 閱讀權限
- 200
- 註冊時間
- 5-6-2010
|
1#
發表於 18-6-2010 01:18
| 只看該作者
09-12-22 Rain一篇很好訪問
翻譯 : BY 大雨@聚云一起吧
剛看到一個22發的採訪。。。
開始的時候說記者採訪他的當天他從早上一直拍廣告拍到下午6點。。
(不是全文)接下來挑主要的部分翻一下。。
比起事業家，在演藝人之路上還有很遠的路要走
對於每年都會不停製造話題的他(R)來說，，今年是（學習到很多東西）的一年，，對於以BI這個名字一路走下來一直深信著自己的他來說，，今年他徹底打破裡自己的基準線。（因為之前一系列不好的事情和一些好的事情）
R:「所以今年在精神健康更惡化的同時，又懷有了更大的願望」對我來說過去的每10年都會發生了一些變化。。1989年自己從生活很富足變成了生活很貧困。。。1999年媽媽離開了人世。。2009年雖然發生了官司這樣不好的事情。。但是年末也發生了電影上映等一些好的事情。。我的人生真像馬拉松
現在更進一步感受到能站在舞台上的珍貴，現在每一次站在舞台上都感到無比的感謝和幸福
關於小孩子的
「MLB(的專輯)是我作為製作人製作的最後一張專輯」，「對於我來說作為歌手或是演員還有更長的路要走」，「像樸振英哥那樣作為事業家。。我還有很多不足所以我會在演藝人上投入最大的精力」
關於忍者電影的
當初這個電影的票房目標是2000萬。。加上亞洲市場目標是5000萬。。現在看起來不僅可以收回投入金還可以到達目標值。。在美國每週有70篇電影上映。。和我的電影一起上映的還有"2012""新月"等大製作的片子。。電影上映當天的6篇電影中可以排到第一，上映一周可以排到第六對我來說已經很滿足了。
電影上映之後因為收到奔湧而來的PARAMOUNT（美國電影製作公司）等好萊塢的很多好的提議,對於是否出演而感到非常苦悶..也收到很多很厲害的導演準備籌拍的世界級的大製作的劇本。。其中有一個是講關於英雄的故事的，裡面有7-8名主人公。。「「比起擔任主演，，下一步更想出演由有名的演員擔任主演自己擔任配角的電影大片，在美國，明星經常是主演和配角轉換著演的嘛。。比如讓我和布拉德皮特。科林法瑞爾等大牌明星一起演戲的話。。我會毫無猶豫的選擇（出演）。。雖然現在還有角色上的局限。。但是總有一天會擺脫這些局限的..
最近見到的成龍對BI說了這樣的話：雖然我在40代的時候進軍了好萊塢。但是你比我快了20年，你可以做到的。。看著吧。。5年後..
關於電視劇的
「來年還想在韓國拍電視劇，因為拍攝7-8個月的電影會再出現1年的空白期，亞洲的FANS比起電影更期待我的電視劇，即使是中韓，日韓合拍的也好，只要是好的有人情味的電視劇都想拍。」
關於唱片的
「如果是選擇電影的話，就現在來說就要放棄WORLDWIDE專輯了」，「但是數碼新歌想作為FAN SERVICE送給大家，，同一首歌用韓文，中文，日文一起發表」
關於舞蹈類的電影和好爸爸的夢想
「最近經常登山。。山如果上的很快的話就會馬上感到筋疲力盡。。所以要慢慢的上去然後要慢慢的下來。。。而且現在我不能靠說的。。一定要給大家看。。。出演美國TV SHOW還有BOXOFFICE登上到多少位都不重要了。。反而托電影公司宣傳的福。。（看到）現在我的FAN CLUB又自發產生了很多而感到鼓舞。。亞洲STYLE的FMT也想試圖在美國開一下。」
「現在我的路一定要繼續往下走」問他（R）現在是否覺得自己是演藝圈的國家代表。R說「在美國好萊塢記者採訪的時候，也會問關於南北問題還有關於最近離開人世的有名模特的事情，他們在採訪之前都會做關於韓國的功課。甚至於政治問題。我現在因為自己可以把關於韓國事情傳達給他們覺得很新奇，因為我是韓國人。。如果說錯什麼話，韓國甚至亞洲都會挨罵，所以現在肩膀上已經有了責任感」
另外因為把貧苦和母親的去世等一切逆境踩在了腳下而站起來，並獲得成功而成為了話題，也收到了關於講述自己人生的電影提案。
「比起這個。。我想在我身體生銹之前拍一部關於舞蹈的電影」「亞洲目前拍關於舞蹈的電影還不是很行，舞跳的很好的話，演技不足，演員很難展現舞蹈的極限」，「現在的我正在磨練自己的舞蹈和演技。。什麼時候也像挑戰具有人文主義的舞蹈電影」
另外對於BI的另一個願望，嚮往不像明星的樸素家庭生活的他
「將來很想成為每週末關掉電話，可以和兒子一起帶著飯盒出去玩的家長。我的夢想是成為一名好父親。。。因為家裡不是很富足，我的家庭沒有愛的時間。。媽媽辛苦的做生意，爸爸也很辛苦的幹活。。。等我年紀大了之後，在小的演唱會HALL裡面表演，在電影或者電視劇裡演配角也可以。。100天用來工作剩下的時間都和家人一起」
P.S 看到最後一段俺好感動
BY 大雨@聚云一起吧 |
|
發表於 27-6-2010 02:04
| 
