返回列表 回復 發帖

[翻譯]Rain (鄭智薰) – 我人生的刺激劑

비(정지훈) - 내 인생의 자극제
[출처] 비(정지훈) - 내 인생의 자극제|작성자 EBS영어강사 승익쌤

這位部落客是一位EBS教育電視台的老師 11/20發了一篇有關Rain的文章


韓翻中 / 狐狐仔@비withRain cloud - tw


對常來看我的部落格
在我身邊關心我的人
我是一位忙錄的人

在特殊目的高中當老師
Ebs頻道國中英文講師
江南線上學習英文講師
在全國各地辦學習說明會
也寫部落格
經營café
對育兒這方面也很關心
還有對其他東西都很積極關心

能代表我人生的單詞
是 “努力” (不是應該是忙嗎?? 科科科)

我原本不是很努力過生活的人
大學時代沉迷於星海爭霸跟籃球當中
就這樣玩遊戲打籃球過了20歲初期
到26歲還是打不起精神的青年

可是那個時候我看到了歌手Rain的記錄片
在很艱苦的環境努力往上爬
感覺Rain的故事對學生們是很好的鼓勵
以此為動機找了影片來看…
可是那時候受到刺激的人不是學生們而是我

收到最大衝擊的一分多鐘的影片內容直到現在還記得很清楚
結束一天繁忙行程的Rain
過了晚上12點還參加自己即將上市的服飾店品牌會議
過了2點現在應該想睡了吧
沒想到在練習唱歌
接著還練習跳舞
這個人幾乎不睡覺發瘋般的努力練習
受到衝擊了
凌晨3,4點還持續狠毒的練習

衝擊…
我為什麼會如此生活呢?
我有為了什麼努力過嗎?
了解之後發現Rain跟我居然是同歲
因為是同歲受到的衝擊更大
令人寒心我的模樣與歌手Rain努力的樣子對比

雖然不曉得是否是命運
但從那時起我不管做什麼都很努力
讀很多書
認真學習
不管是多小的事都努力做到最好
就這樣過了3-4年後
我成為EBS頻道最早的合格者

在當時我只有6個月國中老師的經歷
當下對合格這件事感到驚訝
現在想想
應該是努力累積了3-4年的內功的關係

累的時候, 想玩的時候
就會找Rain的影片來看
直到最近也會找努力的Rain的資料來看
辛苦的時候就靠這些

這期間關於歌手Rain不好的消息很多對吧?

說我是粉絲有點勉強
他努力的樣子雖然令人害怕卻也令人感動
透過影片看了很多
我對他沒有因為一件事而因此發起非難
也好像從來沒有懷疑過

如果是這麼努力生活的人
辛苦努力出來的結果
是不會被那些事推翻的

打亮我人生第一次的聚光燈
所以才成就現在努力的我
歌手Rain的故事, 有趣嗎?^^

過了很多年以後
我如果也成為可以給別人鼓勵的人就好了^^

原文:
http://blog.naver.com/mishui/220545253495


轉貼翻譯請註明出處
Rain is perfect from head to toe
懂他的人就會懂得愛惜他, 支持他, 守護他, 相信他.....
비(정지훈) - 내 인생의 자극제
[출처] 비(정지훈) - 내 인생의 자극제|작성자 EBS영어강사 승익쌤

這位部落客是一位EBS教育電視台的老師 11/20發了一篇有關Rain的文章

韓翻中 / 狐狐仔@비withRain cloud - tw

...
sherrysss 發表於 22-11-2015 13:33
Thanks
追隨他一直堅守自已原則.努力和永不言敗的信念.
倍伴他,守護他.支持他.
看著你的故事更令我心疼他⋯⋯
Rain inspired me from being a permanently disabled person to normal in 2 years time.......
返回列表