[翻譯]12-12-30 疾走本能（完整篇）

dada

121230 疾走本能


[Rain]&[KCM] : 這裡是Rain和KCM主持的“疾走本能”！

[Rain] : 有的時候，你需要的是安慰，而不是警告。

[KCM] : 對於那些自己孤獨生活的人，在年末的假期的時候，這個節目將是一個巨大的安慰。

[Rain] : 請不要碰這個頻道。
--- 還有兩天這一年就結束了。

[KCM] : 我認為在過去的這一年，我忙得像母雞和小雞那樣（笑）我的心感覺輕多了。

[Rain] : 我仍然靠在牆上。

[KCM] : 但是，你看上去很輕鬆（笑）

[Rain] : 你這僅僅是幻想（笑）首爾Bosingak bell-tolling每年都舉行典禮。在我作為歌手出道前，還是一個練習生的時候，我參加了這個典禮，從1999到2001都許下願望。我希望JYP允許我在典禮期間出專輯。多年來，作為一個練習生，遠比我預想的要糟糕。

[KCM] : 這是可以理解的。

[Rain] : 你可以通過短信# 0967，推特，留言板來告訴我們你的故事或點歌。

[KCM] : 特別是，外國的粉絲們可以通過E-mail來發送他們的故事，或點歌。

[Rain] :聽眾”月亮張佑榮”我的兒子在上中學的時候，過度注重自己的外表。無論外面有多冷，他上學的時候，總是只穿著校服不穿外套。他可能不喜歡這種顏色或者類型的衣服，你可以跟你的兒子談論這些事，說實話，你可以買他想要的。

-我想分享的歌-

[Rain] :好的音樂可以給你留下深刻的印象，就像讀完了一本好書。

[KCM] :“我想分享的歌”部分有三部分組成：第一部分，是播放Rain和KCM的歌。第二部分，是Rain和KCM想要分享的歌，第三部分，是聽眾們想要分享的歌。

--Part 1

[KCM] : 我推薦“I Am”，我寫了這首歌的詞和曲。

[Rain] :真的？ （笑）我推薦“壞男人”，這首歌是我最喜歡的歌之一。順便一說，我想再次感謝我的粉絲雲們，給了我們很多禮物和美味的食物。在明年我將會用一場精彩的演唱會，展現給你們，我精彩的舞台表演，來回報你們的愛。

（KCM的“I Am”和Rain的“壞男人”）

[Rain] : 順便說一句，“壞男人”是在2002年4月28日發表的。

[KCM] : 我從來沒有厭倦聽這首歌。

[Rain] : 你的歌也很好聽（笑）KCM居然沒有提到唱歌的技巧，但是，總是有例外的（笑）作為一個歌手，樸孝信是無敵了。我也不知道我在說什麼（笑）

[KCM] : 我想你知道我的媽媽在聽這個節目（笑）

[Rain] : 不管她是否在聽，對我來說都是一樣的（笑）她也許更喜歡我而不是你（笑）

[KCM] : 事實上不是（笑）

Part 2

[Rain] :推薦女子組合SES的'I Am Your Girl'當我還在安陽藝高的時候，我主修戲劇和電影，輔修Pansori（笑）（注：Pansori是韓國一種民間遊戲）
'Bada'（英語中是sea）比我年長三歲，是SES的成員，拜訪了她的母校安陽藝高，在1999年的時候，我還是這個學校裡，她給了我一些很好的建議，並且介紹了Pansori。
---'Bada'非常好，而且有很好的舉止，並留給了我們可以聯繫她的號碼。六年之後，她作為一個rapper參與了我的專輯。

[KCM] :推薦女子組合Finkle的'Blue Rain'，那段時間，我只喜歡Finkle（笑）

（SES的'I Am Your Girl'和'Finkle's 'Blue Rain'）

[Rain] :兩者之間沒有什麼可以選擇的。

[KCM] :這些歌曲讓我回憶起了舊時的記憶。

Part 3

[Rain] :聽眾'Yachin'，我想點申勝勳的'I Don't Believe Something Like Love'每次我聽這首歌的時候，回憶總會出現在我的腦海裡。

[KCM] :聽眾'Pang Pang'我點李素羅的'Wind Blows'我喜歡悠揚的音樂和這首歌的歌詞。

（李勝勳的'I Don't Believe Something Like Love'和李素羅的'The Wind Blows'）

[Rain] : 這兩個歌手出色的演唱技巧，對我來說真的是鼓舞。

[KCM] : 當我閉著眼睛聽'Wind Blows'的時候，我總是覺得有風吹過（笑）

[Rain] :你需要三思而後行（笑）
---聽眾'Hibuda Yuko'天氣冷了好幾天，讓我的皮膚變得粗糙了，你知道什麼方法可以保持好皮膚麼？
---KCM和我不抽煙。吸煙有害健康，它會影響到別人，以及吸煙者。並且浪費時間，金錢和資源，加速皮膚老化。

[KCM] :最近我的皮膚也鬆弛了，儘管我不是一個吸煙者（笑）
---聽眾'#1871'我非常喜歡吃媽媽做的鯰魚湯。這是一個很好的冬季食物，在寒冷的令人討厭的冬天會非常滿足。你吃午飯了麼？

[Rain] :完成這個之後，我們就去吃午飯。這個節目是在午飯時間播出，所以我們很難按時吃飯。
---聽眾'I Cham'我在學習韓語，看一些韓國歷史劇，你怎麼學習外語？看一些外國電視劇對英語學習很有用，但是重複練習好像是學習英語最重要的方法。
---我在部隊退役後，我想再次學習英語，大概在美國居住6個月。

[KCM] : 聽眾'#1805'，我五歲的侄女已經去幼兒園了，最近對於孩子來說，去幼兒園很困難。

[Rain] : 最近，進入名牌大學是很困難的，但是進入有聲望的幼兒園就更困難了。我認為撫養一個孩子很不容易。
---據說，一個孩子的成本是350,000,000韓元，沉重的壓在他們心中，負擔在他們身上。
---我們似乎生活在一個有孩子卻越來越多的沒有經濟意義的社會中。

[KCM] :我要撫養5個孩子（笑）
---聽眾'Ahn Woon Hee'當我上車的時候，我忘記帶我的乘車卡。當我正打算從錢包裡拿出硬幣交車費時，我把這些硬幣掉在了地上，所有的目光都集中於我。公車司機說我應該付更多，當我正在撿掉在地上的硬幣時，這是我這麼多天裡第一次用硬幣的一次。

[Rain] : 聽眾'#3969'我一直在學習如何做飯，我想讓我未來的妻子記住我新學到的做飯技巧。你可以加入耗油和調味品，讓它嘗起來感覺更好，如果加入半勺Ssamjang會讓Ramyon嘗上去口感更好。 （注：Ramyon是韓國的一種食物，相當於方便麵；Ssamjang好像是一種烤肉醬之類的東西）坦白的說，女人們理想的男人好像都是有錢的男人（笑）

[KCM] : 我想你是對的（笑）

[Rain] : 但是，有錢的人並不總是快樂的，關係和婚姻並不基於真正的愛情，這是非常危險的。唯物主義和外貌主義應該消失，我希望單身女性可以尋找那些可以相信的值得真愛的有責任心的人。

[KCM] : 聽眾'Jin Eun Ju'我想不擇手段的掙點錢，但是兼職工作很難找到，這讓我很沮喪。

[Rain] : 在我高中，放學後我做了一些零工。我認為在那個時期沒有太多的工作。
---13年前，我作為一個兼職人員在一山（城市名）公寓施工現場，我在公寓樓11樓走廊的牆上刻過我的名字（笑）

[KCM] : 在我出道前，我也做過藍領的工作。

與Kim Tae Wan談論歌曲（注：Kim Tae Wan是一個作曲家）

[Rain] :歡迎來到這個節目的另一個部分，這一部分增加了好音樂。
---歡迎Kim Tae Wan，很久沒見到你了。

[Kim Tae Wan] : 很長時間沒見了。

[KCM] : 我幾乎快忘記你的臉了（笑）

[Rain] : 你怎麼過的聖誕節？

[Kim Tae Wan] : 我得了重感冒，所以不得不臥床休息幾天。我覺得在這一年裡我會得一個不詳的病。

[Rain] :我希望你明年會打破厄運。

[Kim Tae Wan] : 我會盡我最大的努力去做（笑）

[Rain] : 今天的明星是誰？

[Kim Tae Wan] : rapper TI是今天的明星，他出生於1980年9月25日在佐治亞州亞特蘭大市。據說在25日出生的人是聰明的。 （笑）

[Rain] : 你這是間接對我說的（笑）（Rain是6月25日出生的）

[Kim Tae Wan] : TI 的真名是克利福德小約瑟夫·哈里斯。當他還是個孩子的時候，他的爸爸住在紐約並患有癡呆症。他的奶奶帶著他在貧民窟的小鎮中長大。他長大後的第一張專輯'I'm Serious'並沒有成功。

(TI's I'm Serious', the title track in the album)(Feat. Bennie Man)

[Rain] : 這是一個令人激動的歌。在足夠的練習之後，我會錄音，這樣可以節省時間，提高效率。

[Kim Tae Wan] : 這樣可以節省作曲家大量的時間也包括我。

[Rain] : 另一方面，在和JYP錄製我專輯的時候，為了我花了很多時間。 JYP對待錯誤是非常嚴格的。

[Kim Tae Wan] :在他9歲的時候，TI開始說唱，他的叔叔是他的榜樣，但是他叔叔在監獄中過完了他的一生。當然，TI也受到了影響，當他被傳喚到法院涉嫌違法毒品法律時，他才18歲。 TI在監獄裡寫rap歌詞，後來他從監獄刑滿釋放後，'LaFace Record'因為歌手亞瑟小子而知名，選擇了我，但他不能辜負他們的期望，所以他離開的公司。在他的黑暗時期後，他作為一個rapper和朋友'Bonecrusher's 'Never Scared'一起，為他未來的成功奠定了基礎。在歌曲成功後，TI受到了各大唱片公司的關注，最後他選擇了大西洋唱片。

dada

('Bonecrusher's 'Never Scared') (Feat. T.I.)

[Rain] : 我認為在他的rap歌詞中有很多混賬話（注：意思就是歌曲中有很多和諧詞彙，罵人的等等）

[Kim Tae Wan] : 所以我在選擇它們的時候非常小心。

[Rain] : 聽你這麼說我很高興。

[Kim Tae Wan] : 在那之後，TI因為藏有非法槍支被警方逮捕，法官給了他三年的時間，但半年後他被假釋了。在走出監獄之後他發行了專輯'Urban Legend'，銷量超過一百萬張，並抽中大獎。

[Rain] : 隨著數字時代的到來，降低了pike，我認為歌手收入不高。不像過去那樣。

[Kim Tae Wan] : 我也這樣認為，最近，甚至是著名的歌手都去為了他們的收入跑商演。
--- TI發行了他的專輯'King'和電影'ATL'在同一時期，他創造了協同效應，並紅極一時。但是，因為動武被逮捕了。 TI得到消息，他的朋友在一場事故中死亡，他被他朋友死亡的消息驚呆了，在那個時期處於低迷，並飽受內疚。

[Rain] :在他的一生中經歷的起起伏伏，TI可能學會瞭如何克服困難，保持夢想。

(T.I.'s 'Whatever You Like)

[Kim Tae Wan] : 即使TI在如此不景氣的情況下，他還是發行了專輯'TI vs TIP'，這張專輯中'Big Shit Poppin'印象特別深。在服兵役的時候，你有沒有寫作和創作歌曲的靈感？

[Rain] : 當靈感來的時候，我都會寫下來。

[KCM] : 我也是。

[Kim Tae Wan] : 我期待你的專輯。

[Rain] : 請不要對我的期望太大，無論如何我會做好的（笑）

[Kim Tae Wan] : 代替監禁，TI被判處社會服務。在社會服務之後，他發行了專輯'Paper Trail'鼓勵貧困兒童，這張專輯已經售出二百萬張。

(T.I.s 'Big Shit Poppin')

[Kim Tae Wan] : TI和他的家庭出現在了家庭節目上。他變成了非常有名的藝人，但是他藏有非法槍支被police逮捕了，他被判入獄一年。之後，他發行了專輯No Mercy，但卻沒有達到預期的標準。

[Rain] : 我們想關一下TIs 'Live Your Life'這首歌，你覺得這個廣播怎麼樣？

[Kim Tae Wan] : 上個星期，我就準備好了今天要用的材料，這是一個很有益的經歷，我會記住的。

[Rain] : 新年就要到了，並帶來它新年的決議。我希望你的願望可以成真。

[Kim Tae Wan] : 謝謝。我也希望如此（笑）

[Rain] : 您辛苦了。

[KCM] : 下週見。

(T.I.s Live Your Life) ( Feat. Rihanna)

[Rain] : 新年馬上就要來了，從部隊退役的日子也接近了。

[KCM] : 多事的一年已經過去，新的一年即將到來。希望在新年裡願望可以實現。

[Rain] : 小禮物將給'Moon Woo Young', 'Jin Eun Ju', 'Lee Se Young', and '#4032'，請在私人公告板留下您的電話號碼和姓名。

[Rain] : 這裡是Rain，我愛你。

[KCM] : 這裡是KCM，謝謝。


轉自 Rain吧
翻譯人：rain吧字幕組：晓晓云朵
英翻by 화니@cloud.co.kr


http://tieba.baidu.com/p/2096682712

amylovebibi

Rain（仔）我也愛你