|
 
- UID
- 151
- 帖子
- 524
- 精華
- 0
- 積分
- 682
- 閱讀權限
- 30
- 註冊時間
- 21-6-2010
|
1#
發表於 3-1-2013 17:48
| 只看該作者
[翻譯]12-12-29 疾走本能（完整篇）
121229疾走本能
[Rain] 這裡是由Rain和KCM主持的“疾走本能”！
---花太多時間在雞毛蒜皮的事上其實不怎麼明智，你們需要可以幫你們遠離浪費時間和精力在太多不同的事上的人，而我們就是那個你需要的人。
（公佈留言地址）
[Rain] 好了，有件事想告訴你們。今天我從官方粉絲俱樂部“Cloud”那裡收到了許多禮物和零嘴，這些量就是讓我和我的戰友們一起消滅，也還會超出許多，這讓我很有面子啊，對虧了你們。非常感謝，我愛你們。
[KCM] 非常感謝。
- 問題嗙嗙 -
[Rain] 這部分專為那些聖誕節還是孤單著的人們而設的。
[KCM] 聖誕節你怎麼渡過的？
[Rain] 我過了個非常愉快的聖誕節。
[KCM] 我也是。 （笑）
問題1
[KCM] 若你為我的問題給出正確答案，或是給出的答案雖然是錯誤的，但很有趣的話，你就能得到一個禮物作為獎勵。
（Rain和KCM念某首歌的歌詞）
[Rain] 這首歌叫什麼？
[KCM] 若你知道答案，或者你想將你錯誤卻有趣的答案告知我們的話，請將文字信息發送到這個號碼上：#0967。
[Rain] 答案是盧乙的《婚姻建議》。
[KCM] 聽眾#3456：“盧乙的《年輕》。”
---聽眾'Hardworking Genius R：“盧乙的《日落時分的離別》。
---聽眾#8686：“盧乙的《婚姻建議和閱讀結婚歌曲》。”
---給出錯誤答案的勝者是#8686，恭喜！
[Rain] 給出正確答案的勝者是#9852，恭喜！
問題2
（播放某首歌）
[KCM] 這首歌叫什麼？
---若你知道答案，或者你想將你錯誤卻有趣的答案告知我們的話，請將文字信息發送到這個號碼上：#0967。每位勝出者都能獲得我們送出的一份小禮物。
[Rain] 答案是SISTAR的《Alone》。
---聽眾Yu Ji Hyun：“Sistar的《Staying Alone》。”
---聽眾Newt R：“Sistar的《Outcast》。”
---聽眾#9106：“Sistar的《Home Alone》。”
---給出錯誤答案中的勝者是#9106，恭喜！
[KCM] 聽眾#0959', '#5283', 'Ha Ji Min R', '#8299'，“SISTAR的《Alone》”。
---給出正確答案中的勝者是Ha Ji Min R，恭喜！
問題3
（播放少女時代的《Tell Me Your Wish》）
[Rain] 猜猜當鐘聲想起時的歌詞是什麼。
[KCM] 若你知道答案，或者你想將你錯誤卻有趣的答案告知我們的話，請將文字信息發送到這個號碼上：#0967。每位勝出者都能獲得我們送出的一份小禮物。
[Rain] 也許KCM的媽媽正在聽著這個節目。
---KCM媽媽，KCM是您兒子，但是我們兩個中，你更喜歡哪個？節目結束之後，我會叫KCM給您打個電話，確認下您的答案的。 （笑）媽媽，我愛你。 （笑）
---問題的答案是“夢裡的車”。
---聽眾A：“斑馬。”
---聽眾'#0415：“旋轉木馬。”
---聽眾JJ Love：“魯道夫。”
---聽眾#0490'：“碰碰車。”（笑）
[KCM] 聽眾#9106：“手推車。”（笑）
[Rain] 聽眾'#3863：“答案是Rain的'將某人扛在他的肩上'。我覺得沒有人敢叫Rain將她扛在他的肩上。”
---你得知道我是個平易近人的人。
[KCM] 聽眾#5535：“敞篷車。”
[Rain] 給出錯誤答案中的勝者是#9106，恭喜！
[KCM] 聽眾'#9852、Baby Cloud Fan：“夢裡的車。”
---聽眾The Big Dipper：“我錯把'dream car'聽成了'drum car'。答案是'夢裡的車'。”
[Rain] 聽眾'Pang Pang'：“答案是夢裡的車。我猜想Rain離開軍隊時會經過一列車隊。”
---想像一下你離開軍隊時會是怎樣的。
[KCM] 我想我會邁著輕快的步子離開的。
[Rain] 我覺得我會想哭的。
--- 給出正確答案中的勝者是The Big Dipper，恭喜！
---如果你覺得很有趣，請歡呼吧。
[KCM] 萬歲！ （笑）
[Rain] 下一首歌是朴志胤的《我已陷入愛里》，這首歌的舞蹈是我編排的。
---你們會去聽嗎？
[KCM] 聽眾#7244：“歌手G.Na的《如果有戀人的話想做的事》是我喜歡的一首歌，如果你有女友了你會做什麼？”
[Rain] 實際上，G.Na所屬公司“Cube”的CEO，是他發現了我，但他將我介紹給了JYP，而JYP之後僱傭他作為專業的經紀人。這首歌是我服役前錄的，在那之前，我從未為其他歌手的歌曲作說唱部分。這歌的歌詞真的很有趣。
---聽眾Small Eyes：“我希望明年會有極好的事發生在我身上。2013年也是你退役的一年。”
[KCM] 這聽起來不是很棒嗎？
---聽眾'#0680：“我是首爾一所幼稚園的老師，現在正過著屬於我的寒假。新年裡能從工作中獲得休假真是令我爽心不已啊。”
[Rain] 最近我真的很操心，怎樣將我未來的兒子送到更好的幼稚園。 （笑）至於我未來的女兒，我將24小時保護她，不讓她遇到哪怕是一丁點的危險。 （笑）
[KCM] 我也會這麼做。
[Rain] 聽眾3574：“我正在一家髮廊裡燙髮。我想為我的頭髮換個順應時代的造型，比如'歡樂style'。”（笑）
[KCM] 聽眾HyosungK：“1月4日是我兒子的生日，請將你的能量傳遞給他。新年快樂！”
[Rain] 我把“請將你的能量傳遞給他”錯聽成“請將油倒進他裡面”。 （笑）
---聽眾5114：“我做了兩個像你倆的雪人。看著那些雪人，我正喝著咖啡聽這個節目。你們兩個明年就要退役了，我欣賞你們那完成的義務。”
---現在說這個還有些過早了，因為在離開軍隊前，我們還有很長一段路要走。到明年的三月我們才有資格接受這樣的評價。順便說一句，根據中士Yim Ju Howan的媽媽所說，明年伊始，我將有好運來臨，而噩運將隨著今年的結束而消失殆盡。她說，’我在去年入伍是件好事’。但是因為據說世上事物，總是有好有壞，所以我對她的說法保留意見。
---聽眾5535：“我減過很多次肥，但體重最終總是會回來。”
---我因減肥確實掉過幾斤，但我身周依然還有很多脂肪。 （笑） |
|
